Olivia Mròz and Emma Osborne have created a body of work that captures the emotional depth and vulnerability of queer love.